{"id":209,"date":"2023-07-05T11:29:51","date_gmt":"2023-07-05T10:29:51","guid":{"rendered":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/?p=209"},"modified":"2023-09-18T14:33:04","modified_gmt":"2023-09-18T13:33:04","slug":"zodzio-sklaida-karaliauciuje-protestantisku-knygu-lenku-kalba-leideju-zanrinis-pasirinkimas-1545-1575-metais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/lt\/zodzio-sklaida-karaliauciuje-protestantisku-knygu-lenku-kalba-leideju-zanrinis-pasirinkimas-1545-1575-metais\/","title":{"rendered":"\u017dod\u017eio sklaida Karaliau\u010diuje. Protestanti\u0161k\u0173 knyg\u0173 lenk\u0173 kalba leid\u0117j\u0173 \u017eanrinis pasirinkimas 1545\u20131575 metais"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wojciech Kordyzon (Var\u0161uvos universitetas, Lenkija)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>XVI a. Karaliau\u010dius tapo vis svarbesnis Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s politinis ir kult\u016brinis centras. Liuteron\u0173 tik\u0117jimui tapus valstybine religija, Karaliau\u010dius vaidmuo i\u0161augo, jis buvo svarbus ir kaimynini\u0173 \u017eemi\u0173 \u2013 Lenkijos ir Lietuvos \u2013 disidentams. Kaip spaudos centras Karaliau\u010dius atsiliko nuo did\u017eiausi\u0173 \u0160ventosios Romos imperijos miest\u0173. Voki\u0161kai kalbantiems \u017emon\u0117ms Karaliau\u010dius buvo provincija, bet patenkino leidini\u0173 kitomis kalbomis, pavyzd\u017eiui, lenk\u0173, poreik\u012f per leidyb\u0105, inicijuojam\u0105 protestant\u0173 leid\u0117j\u0173 (Jano Seklucjano, Ostafo Trepkos, Hieronimo Maleckio) \u2013 jie bendradarbiavo su spaustuv\u0117mis Pr\u016bsijoje. Prane\u0161ime analizuoju, kokius \u017eanrus rinkosi Karaliau\u010diuje dirbantys leid\u0117jai (parodau, k\u0105 rei\u0161k\u0117 tokie pasirinkimai), lyginu juos su kitomis vietin\u0117mis tendencijomis, tyrin\u0117ju, kaip tuos pasirinkimus leid\u0117jai atskleid\u0117 paratekstuose. Teigiu, kad lenk\u0173 leid\u0117jai steng\u0117si i\u0161leisti pagrindinius liuteroni\u0161kus religinio \u0161vietimo tekstus lenki\u0161kai, taigi \u0161i leidyba papild\u0117 (protestant\u0173 atveju) ir konkuravo (katalik\u0173 atvejis) su Lenkijos ir Lietuvos religini\u0173 bendruomeni\u0173 leidiniais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wojciech Kordyzon (Var\u0161uvos universitetas, Lenkija) XVI a. Karaliau\u010dius tapo vis svarbesnis Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s politinis ir kult\u016brinis centras. Liuteron\u0173 tik\u0117jimui tapus valstybine religija, Karaliau\u010dius vaidmuo i\u0161augo, jis buvo svarbus ir kaimynini\u0173 \u017eemi\u0173 \u2013 Lenkijos ir Lietuvos \u2013 disidentams. Kaip spaudos centras Karaliau\u010dius atsiliko nuo did\u017eiausi\u0173 \u0160ventosios Romos imperijos miest\u0173. Voki\u0161kai kalbantiems \u017emon\u0117ms Karaliau\u010dius buvo provincija, bet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tezes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":465,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions\/465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferencijos.lnb.lt\/printing-centers-and-peripheries\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}