Oanea Carmen (Babeșo-Bolyai universitetas Kluže-Napokoje, Rumunija)
Transilvanijoje knygų leidyba atsirado beveik su reformacija. Šis procesas pamažu prasidėjo XVI a. trečiąjį dešimtmetį Sibiu. Tačiau vietiniai leidėjai nebuvo pajėgūs patenkinti gyventojų individualių literatūrinių interesų. Inkunabulai Transilvaniją pasiekė gerokai anksčiau – per studentus, mokslininkus ir valstybės tarnautojus. Kai kurie iš jų, prieš patekdami į Klužo jėzuitų kolegijos kolekciją XVII ir XVIII a., keliavo tarp bibliofilų. Šiame pranešime atskleidžiama, kaip greitai gausėjo Transilvanijos skaitytojai XVI a. pradžioje. Tai daroma atidžiai sekant anoniminio skaitytojo komentarus, pastabas, jo paliktas klasikinėse ir humanistinėse knygose, priklausiusiose kolegijai, o dabar saugomose Akademijos bibliotekoje. Knygoje randami elementai Cluj, B. A. R., Inc. C. 13a-e, C. 20; C. 24 rodo savininko skaitymo įpročius, erudiciją. Humanistinių elementų gausa matyti tiek paleografiškai, tiek turinio aspektu. Įdomūs skaitytojo bandymai įvesti graikiškus žodžius, pildyti užimtas vietas, jo kaligrafinė rašysena išsiskiria iš persidengiančių anotacijų sluoksnių. Ir dar šiame pranešime nagrinėjamas pastabų ir simbolių santykis, glosų kiekis ir kokybė, svarstoma, ar jie išplečia tekstą, pagerina, ar ginčija tam tikras ištraukas, ar joms neprieštarauja vėlesni skaitytojai.